Nuova Riveduta:

1Samuele 12:3

Eccomi qui; rendete a mio riguardo la vostra testimonianza, in presenza del SIGNORE e in presenza del suo unto. A chi ho preso il bue? A chi ho preso l'asino? Chi ho derubato? Chi ho offeso? Da chi ho accettato regali per chiudere gli occhi sul suo comportamento? Io vi restituirò ogni cosa!»

C.E.I.:

1Samuele 12:3

Eccomi, pronunciatevi a mio riguardo alla presenza del Signore e del suo consacrato. A chi ho portato via il bue? A chi ho portato via l'asino? Chi ho trattato con prepotenza? A chi ho fatto offesa? Da chi ho accettato un regalo per chiudere gli occhi a suo riguardo? Sono qui a restituire!».

Nuova Diodati:

1Samuele 12:3

Eccomi, testimoniate contro di me davanti all'Eterno e davanti al suo unto: A chi ho preso il bue? A chi ho preso l'asino? Chi ho defraudato? Chi ho oppresso? Dalle mani di chi ho accettato alcun regalo che mi abbia accecato gli occhi? Io ve lo restituirò».

Riveduta 2020:

1Samuele 12:3

Eccomi qui; rendete la vostra testimonianza a mio riguardo, in presenza dell'Eterno e in presenza del suo unto: A chi ho preso il bue? A chi ho preso l'asino? Chi ho defraudato? A chi ho fatto violenza? Dalle mani di chi ho accettato doni per chiudere gli occhi a suo riguardo? Io vi restituirò ogni cosa!”.

La Parola è Vita:

1Samuele 12:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 12:3

Eccomi qui; rendete la vostra testimonianza a mio carico, in presenza dell'Eterno e in presenza del suo unto: A chi ho preso il bue? A chi ho preso l'asino? Chi ho defraudato? A chi ho fatto violenza? Dalle mani di chi ho accettato doni per chiuder gli occhi a suo riguardo? Io vi restituirò ogni cosa!'

Ricciotti:

1Samuele 12:3

Parlate di me al cospetto del Signore e del suo unto, se mai abbia preso il bue o l'asino di alcuno; se mai abbia calunniato chicchessia; se mai abbia oppresso persona; se abbia accettato un dono dalle mani di qualcuno; e io lo disprezzerò quest'oggi e ve lo restituirò».

Tintori:

1Samuele 12:3

parlate di me dinanzi al Signore e dinanzi al suo Unto, se io ho preso il bue o l'asino di nessuno, se c'è nessuno da me calunniato o oppresso, se ho ricevuto un dono da nessuno, che io oggi, disprezzandolo, ve lo restituirò».

Martini:

1Samuele 12:3

E voi parlate pure di me dinanzi al Signore e dinanzi al suo Cristo se io ho preso il bue o l'asino di qualcheduno: se ho calunniato alcuno, o l'ho oppresso: se ho accettati doni da chicchessia: e io me ne priverò quest'oggi, e ve li restituirò.

Diodati:

1Samuele 12:3

Eccomi; testificate contro a me, in presenza del Signore, e in presenza del suo Unto; di cui ho io preso il bue? di cui ho io preso l'asino? e chi ho io oppressato? a cui ho io fatto storsione? dalle cui mani ho io preso alcun prezzo di riscatto per nasconder gli occhi miei da lui? Ed io ve ne farò restituzione.

Commentario abbreviato:

1Samuele 12:3

Capitolo 12

Samuele testimonia la sua integrità 1Sam 12:1-5

Samuele rimprovera il popolo 1Sam 12:6-15

Un tuono inviato nel tempo del raccolto 1Sam 12:16-25

Versetti 1-5

Samuele non solo si è discolpato, ma ha dato l'esempio a Saul, mentre mostrava al popolo la sua ingratitudine verso Dio e verso se stesso. C'è un giusto debito che tutti gli uomini hanno nei confronti del proprio buon nome, soprattutto gli uomini che ricoprono cariche pubbliche, che è quello di preservarlo da ingiusti biasimi e sospetti, affinché possano concludere il loro percorso con onore, oltre che con gioia. E il fatto di aver vissuto onestamente al nostro posto sarà il nostro conforto, sotto tutti gli insulti e i disprezzi che ci possono essere rivolti.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 12:3

1Sa 12:5; 10:1; 24:6; 2Sa 1:14-16; Mat 22:21; Rom 13:1-7
Nu 16:15; At 20:33; 2Co 12:14; 1Te 2:5,10; 1P 5:2
Eso 23:8; De 16:19
Eso 22:4; Lev 6:4; Lu 19:8

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata